27 de jul. de 2010

Beck and Bat For Lashes - Let's Get Lost (Twilight - Eclipse)

Chop and Change by The Black Keys

Fanfarlo - Atlas

EM TUDO EXISTE A PRIMEIRA VEZ

(Poema de Mário Augusto Pavani livro Pícaro)


O primeiro dia que te vi,
Admirei-te.
O segundo dia que te vi,
Encantei-me.
Nos outros que eu vivi,
Amei-te.

O primeiro beijo,
Roubei.
O segundo beijo,
Ganhei.
Nos outros beijos,
Delirei.

A primeira briga,
Resisti.
A segunda briga,
A ofendi.
Nas outras brigas,
A perdi.

Assim como teve
A primeira briga,
O primeiro beijo,
O primeiro dia;
Teve também,
O primeiro adeus,
A primeira culpa,
O primeiro a se arrepender,
EU.

19 de jul. de 2010

Atlas


Todos tirando o chapéu agora, tambores e aplausos
Por um golpe de mão você vai transformá-los em pó
Um cara a cara vai levá-los à queda
Você enxerga a trilha do diabo na poeira
Você tem permissão de ficar olhando uuuuuh
Uhhh uuuuuuh

São só encantos de boa sorte,
Todos tentando entender
Na verdade o meu interior sempre esperará o pior
Você diz para mantê-los por perto
Eles estão mais perto do que você imagina

Você enxerga a trilha do diabo na poeira
Você tem permissão de ficar olhando uuuuuh
Uhhh uuuuuuh
A próxima primavera vai trazer você de volta
Você vai suspirar e estalar um chicote para nós
E talvez será você aquele que
Desenhará a linha na areia
Para nós rastejarmos


Tradução da Música Atlas

Milhões de quilômetros por hora

Eu posso ir a milhões de quilômetros por hora
Eu estou tão entediado, então tente me arrastar para dentro da noite
Mas de manhã, com o sol
Nos braços de um milagre
Eu voltarei e verei de onde você veio
Posso ver que o sol nasce
O pulso é forte, ele te esquenta
Mas eles deixaram você para trás
Mas no suspiro antes de você partir
Nos braço do milagre
Eu voltarei para ver para onde você foi
Tudo começa como uma batalha de sorte
E no fim, está nas mãos do fantasma
Bem, hi-e-yah a ah
Bem, hi-e-yah a ah
Posso ir a milhões de quilômetros por hora
Mas posso ver o sol que nasce
Posso ir a milhões de quilômetros por hora
Posso ver a solidão, seus pensamentos são bons
Mas tudo começa como uma batalha de sorte
Bem, quando termina nas mãos de um fantasma
Desista, sim



Tradução da Música A Million Miles An Hour

A Hora Do Trem Passar (Raul Seixas e Paulo Coelho)

Você tão calada e eu com medo de falar
Já não sei se é hora de partir ou de chegar
Onde eu passo agora não consigo te encontrar
Ou você já esteve aqui ou nunca vai estar
Tudo já passou, o trem passou, o barco vai
Isso é tão estranho que eu nem sei como explicar
Diga, meu amor, pois eu preciso escolher
Apagar as luzes, ficar perto de você
Ou aproveitar a solidão do amanhecer
Prá ver tudo aquilo que eu tenho que saber

Estrada Nova (Oswaldo Montenegro)

Eu conheço o medo de ir embora
Não saber o que fazer com a mão
Gritar pro mundo e saber
Que o mundo não presta atenção
Eu conheço o medo de ir embora
Embora não pareça, a dor vai passar
Lembra se puder
Se não der, esqueça
De algum jeito vai passar
O sol já nasceu na estrada nova
E mesmo que eu impeça, ele vai brilhar
Lembra se puder
Se não der esqueça
De algum jeito vai passar
Eu conheço o medo de ir embora
O futuro agarra a sua mão
Será que é o trem que passou
Ou passou quem fica na estação?
Eu conheço o medo de ir embora
E nada que interessa se pode guardar
Lembra se puder
Se não der esqueça
De algum jeito vai passar